
Hvor er den norske oversettelsen av Koranen?
onsdag, juni 30th, 2010
Jeg hamler meg stadig opp i diskusjoner kring menneskerettigheter, fanatisme, religion, og mest av alt kanskje kritikken i hvor ekstremistisk Islam kan være. Jeg leser kun debattinnlegg fra begge sidene, og føler da at jeg har vanskelig for å gjøre opp min egen mening om religionen, noe som irriterer meg selv ganske mye.
Jeg Googler derfor etter en oversettelse av Koranen på Norsk, og eureka! En Einar Berg gjorde visst dette i 89, men hva er nå dette..? Alle serverne som har en kopi eller lenke av dette arbeidet er ALLE nede eller har skriptfeil av en eller annen type. Er ikke dette rart når muslimer flest ønsker at man kun skal lese koranen på arabisk og aldri ha den oversatt for å kunne bli en ekte muslim? Ikke for å dra noen overkonspirasjonistisk konklusjon her, men det er virkelig mange muslimer som ikke vil ha dette på nettet. For hva ville vel det resultert i? Jo, en langt større samfunnsdebatt og og kritikk på grunn av at folk virkelig hadde blitt opplyst om hvor skrull tullete denne religionen virkelig er. Problemet i dag er at Nordmenn flest ikke gidder å bry seg fordi de har bedre ting å gjøre. Visste du at i Koranen fortelles det om profeten Muhammed ville gifte seg med en Aisha på 6 år, og ble gift i en alder av 9 år? I dag blir læren av denne religionen praktisert og å gifte bort barna i en slik alder er fortsatt i store deler av verden.
På radioen for noen dager siden fikk jeg høre fra Krf sin kaptein Knut Arild Hareide i en rolig og søndagsavslappende diskusjon med en radiokommentator på P4 hvor de forsøkte å forklare ondskap, helvette, fordømmelse av Gud, evigheten, osv. Det kom selvfølgelig ganske stille og forsiktige kommentarer ut av munnen på Knut Arild Hareide i form av “Nei, det har jeg aldri filosofert så mye på” eller “Jeg velger heller å tenker at.. bla bla” på omtrent hvert bidige spørsmål. Det var såklart ganske kinkige spørsmål å få for en religiøs person, men det skuffende var å høre hvordan det ble repetert på 9 av 10 spørsmål hvor utrolig lite kritisk en frisk og voksen person kan være og at man aldri har giddet å tenke på ting før. Er det virkelig slike folk man vi ha i regjeringen? Folk som dytter bort ting som er for vanskelig?
Det er virkelig trist å se at mennesker setter til side sin uvitenhet og heller setter Gud i svarboksen sin i mange av livets spørsmål.
Jeg håper å kunne finne noe konstruktivt ved en oversettelse av Koranen, men så finner jeg heller hvordan hjernevaskingen starter på første side i en Youtube-introduksjon. Og hvor finner jeg dette? Jo, på Koranen.no. Les første siden her så er vi i gang.
Jeg hamler meg stadig opp i diskusjoner kring menneskerettigheter, fanatisme, religion, og mest av alt kanskje kritikken i hvor ekstremistisk Islam kan være. Jeg leser kun debattinnlegg fra begge sidene, og føler da at jeg har vanskelig for å gjøre opp min egen mening om religionen, noe som irriterer meg selv ganske mye.
Jeg Googler derfor etter en oversettelse av Koranen på Norsk, og eureka! En Einar Berg gjorde visst dette i 89, men hva er nå dette..? Alle serverne som har en kopi eller lenke av dette arbeidet er ALLE nede eller har skriptfeil av en eller annen type. Er ikke dette rart når muslimer flest ønsker at man kun skal lese koranen på arabisk og aldri ha den oversatt for å kunne bli en ekte muslim? Ikke for å dra noen overkonspirasjonistisk konklusjon her, men det er virkelig mange muslimer som ikke vil ha dette på nettet. For hva ville vel det resultert i? Jo, en langt større samfunnsdebatt og og kritikk på grunn av at folk virkelig hadde blitt opplyst om hvor skrull tullete denne religionen virkelig er. Problemet i dag er at Nordmenn flest ikke gidder å bry seg fordi de har bedre ting å gjøre. Visste du at i Koranen fortelles det om profeten Muhammed ville gifte seg med en Aisha på 6 år, og ble gift i en alder av 9 år? I dag blir læren av denne religionen praktisert og å gifte bort barna i en slik alder er fortsatt i store deler av verden.
På radioen for noen dager siden fikk jeg høre fra Krf sin kaptein Knut Arild Hareide i en rolig og søndagsavslappende diskusjon med en radiokommentator på P4 hvor de forsøkte å forklare ondskap, helvette, fordømmelse av Gud, evigheten, osv. Det kom selvfølgelig ganske stille og forsiktige kommentarer ut av munnen på Knut Arild Hareide i form av “Nei, det har jeg aldri filosofert så mye på” eller “Jeg velger heller å tenker at.. bla bla” på omtrent hvert bidige spørsmål. Det var såklart ganske kinkige spørsmål å få for en religiøs person, men det skuffende var å høre hvordan det ble repetert på 9 av 10 spørsmål hvor utrolig lite kritisk en frisk og voksen person kan være og at man aldri har giddet å tenke på ting før. Er det virkelig slike folk man vi ha i regjeringen? Folk som dytter bort ting som er for vanskelig?
Det er virkelig trist å se at mennesker setter til side sin uvitenhet og heller setter Gud i svarboksen sin i mange av livets spørsmål.
Jeg håper å kunne finne noe konstruktivt ved en oversettelse av Koranen, men så finner jeg heller hvordan hjernevaskingen starter på første side i en Youtube-introduksjon. Og hvor finner jeg dette? Jo, på Koranen.no. Les første siden her så er vi i gang.





